想测试你的英语水平吗? 不用考托福雅思或四六级，只要能听懂两个人说话，就说明你的听力已经到达母语水平了：第一位是鲍勃•吉尔道夫(Bob   Geldof)，即使爱尔兰人也不能完全明白他在说什么——也许这正是Live Aid慈善音乐会没能彻底解决非洲问题的原因，大家可能从一开始就误解了他要传达的信息，还不如让博诺(Bono)直接去握那些肥头大耳的独裁者们的手 。另一位是鲍勃 • 迪伦( Bob Dylan ) ：年轻的时候还好，可他似乎越老口音越严重，以至于在2006年至2009年期间为美国Sirius卫星广播电台主持的Theme Time Radio Hour中，他听起来简直是在咬着舌头说话;当然，不变的是老头的音乐依然维持着高水准 (有多少像他这个年纪腰缠万贯的歌手还能继续像年轻时那样为工人阶级歌唱?)，并在被公众贴上任何标签之前迅速躲开。

       近日 ，迪伦的 “ 好朋友 ” 哥伦比亚唱片公司挖出了他24岁前写的47首歌(什么? 迪伦也年轻过 ?!)，制作成了一套双CD专辑，将在今年的10月19日作为他“现场系列”(Bootleg Series)的第九张录音发行。专辑中的所有曲目均为迪伦用木吉他，口琴和钢琴演奏，称得上是他变成“民谣犹大”(编者注：鲍勃•迪伦在1965年专辑 Highway 61 Revisited 后被众多“粉丝”指责他在民谣中加入电吉他和键盘，成了民谣的“叛变者”)之前的精华，总和了他60年代创作的最优秀的一些作品。

       这张专辑的名字叫 《 惠特马克小样 》 ( Witmark Demos )。“ 惠特马克五兄弟” ( Witmark Brothers) 是20世纪初在纽约成立的一家音乐出版公司，当时他们邀请来卖歌的作曲家当场演唱，以判断此人在市场中的潜力——迪伦这张专辑中的小样就是在他们那里录制的，其中有15首歌在此之前还从未官方发行过，包括曲调悲伤的 《送给朋友的歌谣》(Ballad For A Friend)，关于民权运动的《很久很久以前》(Long Ago, Far Away)和《艾米特·提尔之死》(The Death of Emmett Till)，以及辛酸的《也许我还好吧》(Guess I’m Doing Fine)。