华盛顿报道——肯尼迪中心荣誉奖(Kennedy Center Honor)被肯尼迪中心的网站比作英国骑士勋章一类的荣誉，是表彰某人“对美国文化的终身贡献”的大奖。

       上周二，该中心宣布授予《来自马斯科吉的移民工( Okie from Muskogee)》的歌手莫尔-哈格德(Merle Haggard)，前“披头士”成员保罗-麦卡特尼 (Paul McCartney)，制作人、电视名人奥普拉-温弗瑞(Oprah Winfrey)、编舞家比尔-琼斯(Bill T. Jones)和《俏红娘(Hello Dolly)》的词曲作者杰瑞-赫曼(Jerry Herman)第33届年度奖项。

       自该奖项1978年创建以来，获得者包括弗雷德-阿斯泰尔( Fred Astaire )、贝尼-古德曼(Benny Goodman)、爱德华-阿尔比 (Edward Albee)、芭芭拉-史翠珊(Barbara Streisand)、蒂娜-特纳(Tina Turner)和杰克-尼科尔森 (Jack Nicholson)等在文化领域有杰出成就者。用肯尼迪中心主席大卫-鲁宾斯坦 (David M. Rubenstein)的话说，所有获奖者都“将其生命奉献于丰富、启发并提升本国及世界的文化活力。”

         今年的几位获奖者都具有经久不衰的影响力。温弗瑞正准备开始她举世闻名的脱口秀的第25季;麦卡特尼已巡演近50年; 赫曼的音乐剧——包括 《 一笼傻鸟(La Cage aux Folles ) 》和 《 妈咪(Mame)》等——在百老汇不断重演;哈格德那粗粝的诗意歌词塑造了乡村音乐的两个世代;琼斯的编舞对舞蹈和戏剧界的影响长存。现年58岁的琼斯仍在进行新的项目编排，他对《纽约时报》称，他甚至都从未“指望能活(这么)久，”更别说获得这个奖项了。

       这五人的奖项将于2010年12月5日在肯尼迪中心的年度盛会上颁发。