9月21日晚7点，杨蕊导演的实验电影《翻山》将在位于北京SOHO现代城的大声展影院展映，由此拉开了长达十九天的独立电影放映活动。

       本次展映隶属于本周日晚7点开幕的“ 2010大声展” ，由曾导演过 《背鸭子的男孩》，《另一半》，《好猫》等影片的应亮负责挑选影片，风格涵盖了实验，纪录，动画和剧情。除了《翻山》之外，刘伽茵的 《牛皮》 和《牛皮II》，赵大勇的两部剧情片《下流诗歌》，《寻欢作乐》和纪录片《南京路》，杨瑾的《二冬》，以及薛鉴羌的两部短片和一部剧情长片。此次展映不仅邀请了国内的独立电影人，还有来自智利，哈萨克斯坦，伊拉克和日本的四部影片参展，每部影片放映之后均设有导演问答环节。