对凡·戴克为奥利维亚·巴特勒·波特所作的肖像画的修复。

　　一直被当作不起眼的复制品 、并在博物馆库房中饱受煎熬几十年的一幅画作 ，被证实为安东尼·凡·戴克(Anthony  Van Dyck)的真迹，而这位画家在当时被认为是最时尚和吸金的艺术家。

　　画中这位头戴红花、配有令人惊艳的珍珠耳环的女人，被认定为是奥利维亚 · 巴特勒 · 波特(Olivia Boteler Porter)，她正在等待查理一世的妻子亨丽埃塔·玛丽亚。这幅画价值高达100万英镑。

　　画中女人的丈夫恩狄弥翁·波特 (Endymion Porter)，是这位画家的朋友。此画作于1633年，正是画中女主角早逝前不久。

　　这幅画为达勒姆的波维斯博物馆所有。此前，该博物馆一直认为它是一幅19世纪的复制品。

　　然而，在经过一系列的清理、修复、取样和研究后，国际著名的凡·戴克专家、牛津大学阿什莫尔博物馆馆长克里斯托弗·布朗(Christopher Brown)，最终确定这幅画为真迹。

　　该画于2008年重回聚光灯下，同波维斯的其他藏品一起，由“ 公共目录基金会 ” (the Public Catalogue Foundation)进行拍摄，并编入英国公共艺术清单。

　　艺术史学家兼经销商本德·格罗夫纳博士(Dr Bendor Grosvenor)说：“ 能找到凡·戴克的肖像作品已经算是稀罕事了，而找到的这幅，还是他为好友的妻子所作的、代表‘友谊’的肖像，真的是万分幸运。虽然，这幅画作为国有遗产的一部分，与估价并不相干，但为了保险起见，它现在的估价为100万英镑。如果这幅画在被当作复制品时，以肮脏的姿态出现在拍场上，它的估价可能仅为3千到5千英镑。”