今年的第13届伊斯坦布尔双年展首次对公众免费开放，并在五个公共空间同时举行，邀请了世界各地的88位艺术家和艺术团体，希望通过艺术及其引起的想象力与创新思维来重新思考“公共性”的概念，以促进社会的参与和讨论。

    横跨欧亚两块大陆的伊斯坦布尔，邶临宜人的博鲁斯海峡。而随着9月份的到来，全世界最具先锋性的当代艺术陆续登陆了这座具有丰富历史文化的古老城市……

　　“公共空间为政治论坛”- 第13届伊斯坦布尔双年展(9月14日－10月20日)

　　自1987创办至今，伊斯坦布尔双年展由伊斯坦堡文化艺术基金会主办，是土耳其最大规模的艺术展会，也是至关重要的国际性展览活动。

　　今年的双年展首次对公众免费开放，并在五个公共空间同时举行，邀请了世界各地的88位艺术家和艺术团体，希望通过艺术及其引起的想象力与创新思维来重新思考“公共性”的概念，以促进社会的参与和讨论。

　　双年展对于今年5月底土耳其的抗议活动，发出强烈的共鸣。由于警方砍倒塔克西姆广场盖齐公园(GeziPark)的树木以及对于公园的拆毁而导致的游行，更由于警方对抗议民众施加暴力而导致双方矛盾升级。愤怒的抗议者占领了广场并将其转变成一个生机勃勃的、包容各类人群的人民公社，并创造了各种独特的标语和艺术作品。 今年双年展的名称借自诗人拉莱•穆尔杜尔(LaleMüldür)写于1998年的同名著作，“妈妈，我是野蛮人吗？”。双年展的策展人埃尔德姆齐(FulyaErdemci)说，“作为一个野蛮人意味着什么？毕竟，‘野蛮人’处于文明的边界上，他们反映了社会中的‘绝对他者’，与身份政治和多文化语境的框架紧密相关。

　　埃尔德姆齐(FulyaErdemci)回忆到：“整个街道都在积极发言！政治标语和涂鸦填满了路上所有横向和纵向的表面上。广场上挤满了上千民众——年轻人、老人、女人、孩童。更重要的是，人们结实具体地感觉到的自由。而我们也带着这份奇妙的独立和喜悦的心情，加入了他们的步伐。没有人再感到害怕。”埃尔德姆齐策划了第54届威尼斯双年展的土耳其国家馆。“我们从中学到很多。这些如此不同的群体因拒绝极化政治的一贯做法，决定为了他们的基本自由和权利聚集在一起，共同生活并且共同行动。”

　　第13届双年展亮点包括：　

　　AntrepoNo.3:

　　伊斯坦堡当代美术馆旁边的旧仓库AntrepoNo.3，来自墨西哥Guadalajara的观念艺术家JorgeMéndez Blake,带来了2007年创作的装置作品，“城堡(El Castillo)”。这位艺术家经常在作品中描绘建筑和文学所产生的冲突。进入展场正面入口处，随即进入眼帘的是一座横穿空间的高大砖墙。由于艺术家在墙下垫了一本20世纪小说家弗朗茨•卡夫卡1922年小说“城堡”，在墙中间形成一个结构性缺陷。卡夫卡的世界中，城堡代表了权利和知识的象征，将揭开小说主人公所遇到独特世界的谜。艺术家的装置中，书本代表了渴望，形象化表现了潜在的知识以及吸收知识的不可能性。而砖墙则形似墨西哥作家JuanRulfo的摄影作品“Barda en Guadalajara”。

　　另外，巴西艺术家CinthiaMarcelle和电影制片人Tiago Mata Machado带来了几部影像作品。其中，“The Century”(世纪)这部影片完美展现了“左”、“右”党派之间的政治冲突。物件反复由左扔到右边，又扔回左边，联想到伊斯坦布尔街道上的抗议事件。

　　加拉塔希腊小学：

　　中国当代摄影家王庆松作为唯一的中国艺术家，携三幅摄影作品参展－“跟我学”、“跟你学”和“跟他学”，指出中国教育系统的问题和弊端。

　　SALT Beyoğlu：阿根廷艺术家DiegoBianchi的大型装置作品“Market or Die”(市场或死亡)，模拟了混乱的市场场景，如同使用了放大镜和扭曲镜来反映城市生活。

　　ARTER：

　　12－13日在米马尔希南艺术大学预展后，Hector Zamora的行为表演“Material Inconstancy”于双年展期间在ARTER呈现录像。人们在空中互相连续抛送砖头，直到最终堆成一栋35层的砖墙，影射了土耳其的疯狂修建热潮，即最终导致了五月底的盖齐公园事件。

　　中国青年艺术家亮相伊斯坦布尔双年展－伊斯坦布尔外围平行展“色温”(9月12日－20日)

　　色温：“中国青年艺术家扶持推广计划”(CYAP)伊斯坦布尔交流展于9月12日开幕，27名中国青年艺术家的作品亮相。 “色温”是“光学”和“色彩学”中的专用名词，系指“光源的色温”，即热黑体辐射体与光源的色彩相匹配时的开尔文温度。借用这一概念作为本次展览的主题，是取其“色彩的温度”这一字面含义。‘“色温”作为本次展览的主题，正是想强调艺术家的情感表达以及充满热情的生活态度’策展人贾方舟解释道。

　　展厅中央，摆放着青年女艺术家陶艾民的作品“女书”。 她用旧搓衣板拓印现出斑驳的痕迹，如同书法石刻所呈现的在时间的磨砺下沧桑变化的视觉效果。原先流行于湖南省，妇女常常聚在一起，一边做女红，一边唱读、传授女书。女书拓片，妇女使用过的搓衣板，以及女性劳动的影像组合成独特的装置艺术，刻画这些女性的生活状况和自由抒发心情、追求心灵解脱的精神。

　　CYAP(中国青年艺术家扶持推广计划) 致力于发现和支持中国新一代青年艺术家，促进青年艺术家交流发展，催化艺术创新，建立新的文化价值观，广泛在全球范围内组织活动、建立合作和推广传播。

　　国际画廊陆续登陆伊斯坦布尔－伊斯坦布尔国际艺术博览会(9月16日－18日)

　　9月15日，首届伊斯坦布尔“国际艺术博览会”(ArtInternational Istanbul)在Halic展览中心预展开幕。定位高端国际化，62间参展画廊中，只有10家当地画廊，其余展商来自美国、欧洲、迪拜、埃及等，并吸引到了土耳其当地以及国际上的收藏家和名流前来参观。高品质艺术作品给参观者们留下了极为深刻的印象。博览会组织者和创始人之一DyalaNusseibeh表示，我们不但为土耳其当地藏家的参与和满意度而欣喜，同时也很高兴吸引到很多国际藏家特地前来。我们很看好土耳其的艺术市场，并且认为这正是引进国际艺术品的最佳时机。今年首届已经打下很好的基础，十分期待明年的2014国际艺术博览会。

　　博览会预展期间，共吸引了4000多位VIP嘉宾的参与，现场氛围很热烈。销售亮点包括Yvon Lambert画廊所代理的Francesco Vezzoli的雕塑作品“Portrait of Sophia Loren as the Muse of Antiquity (After De Chirico)， 以250,000欧元的价钱售出，以及阿尼什•卡普尔的2011年创作的编制作品”无题”，以850,000英镑的价钱售出。