相信提起闻名国际的日本手工艺品，大多数关注日本文化的人们都不会感到陌生。那些不论是雕工了得，图案别致的漆器，还是做工巧妙，线条流畅简约的竹木工作品，抑或是美丽温婉，缝制精细的和服都令观者过目难忘。不同于巴黎东京宫的后现代气息，北京日本文化中心近期就正在上演一出呈现传统日本手工技艺以及优秀手工艺制品的复古秀，带领观者进入最具日本风格的手工艺世界。

本次展览上不仅为观者介绍了日本从日常生活中孕育而生的陶艺、染织、金属工艺品、漆器、竹木工、纸等传统工艺品，及各地工房的手工匠们以传统技术制作的创新作品，同时更邀请到了纪录片《轮回~木版染和服工艺》的导演石井Kaori前来举办讲座，带领大家领略华美和服的魅力以及与大家分享日本人最引以为豪，也是日本历史最悠久的传统染色技术：“木板染”。那么何为“木板染”呢？这种染色方法其实是在更古老的奈良时代（710～784）从印度更纱传来的一种用模版染色的技法，一直流传至今。手工艺者在木板上雕刻花纹后，加上染料，并在十三米长的布料上一点点按压上去，非常花时间。如果花纹是直线的话，哪怕是按压的角度只差一点点，也会导致最后花纹不能完成，所以需要全神贯注。因此，这种传统的印染方式很快后起的“纸模版”的印染方法取而代之，江户时期木版染就已经几近消亡了。正如同日本文化中心介绍的，“木板染”因为其木纹本身柔和的纹理，即使用同样的版，根据染料的多少，力道的大小，角度的不同，甚至印染人的呼吸，色调都会不同。因此这样一种个性化十足的传统方法可谓是一丝不苟的日本传统手工艺的典型代表，很值得对日本文化感兴趣的观者前去探个究竟。


相关信息：

展期:即日—2011年1月8日（周六）（*12月29日（周三）~1月3日（周一）元旦放假期间闭馆）

时间：周一~周五 11:00~18:00 ；周六 13:00~18:00 ；周日休馆

地点：日本文化中心多功能厅（北京市朝阳区建国门外大街甲6号SK大厦3层301）